歌词摘要：

I got my toes in the water, ass in the sand

脚趾头泡在水里 一屁股坐沙子里

Not a worry in the world, a cold beer in my hand

烦恼全部抛开 手中抓着冷啤酒

Life is good today. Life is good today.

惬意的一天 惬意的一天

Well, the plane touched down just about 3 o'clock

飞机三点钟才着陆

And the city's still on my mind

城市仍停留在脑海

Bikinis and palm trees danced in my head

不禁浮想联翩 比基尼和棕榈树

I was still in the baggage line

可我还在为行李排着队

Concrete and cars are there own prison bars

混凝土和汽车做成的牢笼

like this life I'm living in

将我困顿其中

But the plane brought me farther.

乘着飞机 远离这一切

I'm surrounded by water

海水包围着我

And I'm not going back again

我才不要回去

I got my toes in the water, ass in the sand

脚趾头浸在水中 一屁股坐沙子里

a worry in the world, a cold beer in my hand

烦恼全部抛开 手中抓着冷啤酒

Life is good today. Life is good today.

惬意的一天 惬意的一天

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

Yeah I'm leaving GA

我要离开乔治亚

And if it weren't for tequila and pretty senoritas

要不是为了龙舌兰和美丽的姑娘

I'd have no reason to stay

我才不会待在这里

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

Yeah I'm leaving GA

我要离开乔治亚

Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one

我要晒晒太阳 在地上打个滚

And grab my guitar and play

然后弹一首吉他小调

Four days flew by like a drunk Friday night

就像醉醺醺的周五夜晚 四天转瞬而逝

as the summedrew to an end

夏天也快要结束

They couldn't believe that I just couldn't leave

他们不相信我会留下

And I bid adieu to my friends

而我祝他们归途平安

Because my bartender she's from the islands

我的调酒师生活在岛屿

Her body's been kissed by the sun

她的身体沐浴着阳光

And coconut replaces the smell of the bar

酒吧散发椰子的清香

and I don't know if its her or the rum

是她呢 还是朗姆酒

I got my toes in the water, ass in the sand

脚趾头浸在水中 一屁股坐沙子里

Not a worry in the world, a cold beer in my hand

烦恼全部抛开 手中抓着冷啤酒

Life is good today. Life is good today.

惬意的一天 惬意的一天

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

A long way from the lake

离乔治亚远远的

Its where all the muchachas they call me “big poppa”

在这里我抛点儿钱

when I throw pesos their way

小妞们会叫我老爹

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

A long way from GA

离乔治亚远远的

Someone do me a favor and pass me the Jaeger

谁帮个忙 给我倒几杯酒

And I'll grab my guitar and play

我会抓起吉他弹个小曲

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

Going home now to stay

现在还是回家吧

The senoritas don't care-o when there's no dinero

没钱小妞们不会理你

You got no money to stay

钱包空空 没法留下

Adios and vaya con dios

再见啦 烦恼都见鬼去吧

Going home now to stay

现在还是回家吧

With my ass in a lawn chair

一屁股坐在草丛里

And toes in the clay

脚趾头沾着泥土

Not a worry in the world a PBR on the way

烦恼抛之脑后 大口喝蓝带啤酒

Life is good today. Life is good today.

惬意的一天 惬意的一天